Nihil fit sine causa. 
http://myblog.de/penthesileah
Gratis bloggen bei
myblog.de
|
|
Every time I see a fly
I cannot help but wonder why
you never see them ewar a tie
when high up through the air they fly.
Sometimes you can hear me sigh
because I see one on my pie.
I say politely: "Fly, goodbye!"
and start to wonder: Could you fry
flies you captured in the rye?
Then peacefully in oil they'd lie,
you wouldn't hear a single cry
of: "Stupid insect, you must die!"
Never more, then, will they try
to fly right through my room up high.
Instead - just look at them, o my! -
they will be snacks if guests ain't shy.
--- --- ---
Fliegen schmiegen sich an Wiegen,
wenn sie keine Liegen kriegen,
um zu liegen, sich zu wiegen -
wenn sie müde sind vom Fliegen -
und vor Lachen sich zu biegen,
wenn Menschen allerorts in Kriegen
über and're Menschen siegen,
jedoch sie zu guter Letzt die Opfer von den Siegen kriegen.
|
|
|
summer
every year it comes to us
... bringing heat and sun.
every year we strive to have
lots and lots of fun.
every year the birds will sing
joyfully and loud.
every year Bart’s grandpa’ll be
shouting at a cloud.
every year kids will go out
to swim or ride their bikes.
every year their parents will
take them out on hikes.
|
|
|
|
"Die Zeit heilt alle Wunder" haben die Helden gesagt
und ein Lied draus gemacht und sich nicht mal gefragt,
was die Zeit sonst noch kann oder wie sie vergeht -
da das Lied nicht mehr neu ist, ist es jetzt auch zu spät.
|
|
|
Frohe Ostern
vere ineunte herba viridi inveniuntur ubique
flores et lepores, qui condunt ova aliasque
res, pueri atque puellae possunt quas reperire.
inde libenti animo quaerendo dant operam atque
spectat uterque parens natorum gaudia magna.
ornatus agni sunt et pulli leporesque.
atque colorem ovis inducit avus iuvenisque.
omnes nunc habeant sollemnia alacria paschae.
|
|
|
|
M anchmal amüsant
I mmer klärungsbedürftig
S elten unmissverständlich
S icher gelegentlich vermeidbar
V ielfach unvermeidlich
E rst mit Kontext durchschaubar
R elativ konfliktlastig
S ehr weit verbreitet
T eil des Lebens
A n sich nicht bösartig
E igentlich harmlos
N icht jedermanns Lieblingskommunikationsstörung
D efinitiv Ansichtssache
N ervig oder ärgerlich möglich
I ntentional oder ungewollt
S icher schon aufs nächste Opfer lauernd
S chelmisches Grinsen auf den Lippen
E ine Gefahr für alles und jeden
|
|
|
|
Der Staub, the dust et la poussière –
La vie’d be quae , wenn der nicht wär?
My étagères, so puros, boring,
pas d’ Staub, solērem quod ignoring.
Hīc seraient keine dust bunnies,
die live sous lecto meo,
pas d’ dictum that staubsaugen hilft –
Ich have pensé an eo.
Sed il y en a and überall,
too multus pour Verstecken,
sur every Fläche, quāque rē,
aussi-que in the Ecken.
Drum sois pas maestus or gar mad
when ihn tu trouveras –
i nunc, dehors, genieß the sun.
The pulvis sera da.
|
|
|
|
Morgenstund hat Gold im Mund?
Das steht noch zur Debatte:
wenn schon vor 6 der Wecker geht,
hätt ich viel lieber Watte,
die mir die Ohren dicht verstopft,
würd ich viel lieber bleiben
in tiefem Schlaf, doch lass ich den
vom Wecker stets vertreiben.
Die erste halbe Stunde ist
ein Gräuel ohnegleichen,
jedoch kann eine Dusche meist
die Müdigkeit erweichen.
Für’s Frühstück muss dann Zeit noch sein,
sonst knurrt zu laut mein Magen –
das müssen ja die armen Schü-
ler wirklich nicht ertragen.
Doch ist’s egal, wie früh ich es
auch schaff’, nicht mehr zu pennen –
ein jeder Morgen endet gleich:
zum Bus muss ich stets rennen
|
|
|
Schalttag
Den das Wetter zum Umschalten genutzt zu haben scheint.
Heute Nachmittag auf dem Balkon gesessen und das Gesicht in die Sonne gehalten 
--- --- ---
Außerdem: Erster Monat in der Schule vorbei. War ganz nett. Nicht mal über die Maßen anstrengend. Was aber auch daran liegen kann, dass meine Unterrichtsvorbereitung noch einiges zu wünschen übrig lässt. Und mich an das frühe Aufstehen zu gewöhnen, wird wohl auch etwas länger dauern 
|
|
|
Woche zwei
Tage Eins bis Fünf:
Fachdidaktik. Pädagogik. Rhetorik-Tag. Schule besichtigt. Mentorin kennen gelernt. Zwei Stunden hospitiert. Kleinigkeiten erledigt.
Wochenende:
Waschmaschine geliefert. Telefon- und Internetanschluss bekommen. Hauswart kennen gelernt. Möbelhäuser abgeklappert. Kleiderschrank bestellt. Barhocker gekauft. Diverse brauchbare Kleinigkeiten gefunden.
|
|
|
[eine Seite weiter]
|
